DeepRapper: Neural Rap Generation with Rhyme and Rhythm Modeling
ArXiv: arXiv:2107.01875
Authors
- Lanqing Xue (Hong Kong University of Science and Technology) lxueaa@cse.ust.hk
- Kaitao Song (Nanjing University of Science and Technology) kt.song@njust.edu.cn
- Duocai Wu (Fudan University) dcwu18@fudan.edu.cn
- Xu Tan^ (Microsoft Research) xuta@microsoft.com
- Nevin L. Zhang (Hong Kong University of Science and Technology) lzhang@cse.ust.hk
- Wei-Qiang Zhang (Tsinghua University) wqzhang@tsinghua.edu.cn
- Tao Qin (Microsoft Research) taoqin@microsoft.com
- Tie-Yan Liu (Microsoft Research) tyliu@microsoft.com
^ Corresponding author.
Abstract
Rap generation, which aims to produce lyrics and corresponding singing beats, needs to model both rhymes and rhythms. Previous works for rap generation focused on rhyming lyrics but ignored rhythmic beats, which are important for rap performance. In this paper, we develop DeepRapper, a Transformer-based rap generation system that can model both rhymes and rhythms. Since there is no available rap dataset with rhythmic beats, we develop a data mining pipeline to collect a large-scale rap dataset, which includes a large number of rap songs with aligned lyrics and rhythmic beats. Second, we design a Transformer-based autoregressive language model which carefully models rhymes and rhythms. Specifically, we generate lyrics in the reverse order with rhyme representation and constraint for rhyme enhancement and insert a beat symbol into lyrics for rhythm/beat modeling. To our knowledge, DeepRapper is the first system to generate rap with both rhymes and rhythms. Both objective and subjective evaluations demonstrate that DeepRapper generates creative and high-quality raps with rhymes and rhythms. Code will be released on GitHub.
Generated Rap Samples
We provide a number of raps generated by DeepRapper. In the following samples, we also provide their translations in English (translated by google translate). Word with underline means a beat is aligned with the word. Samples are generated by feeding their first sentences to DeepRapper.
Input: 我们有黄色的皮肤流着滚烫的血
Sample 1
| 我们有黄色的皮肤流着滚烫的血 |
| We have yellow skin with hot blood |
| 让这首歌来医疗失眠的夜 |
| Let this song come to the night of medical insomnia |
| 有些同样孤独的人还不了解 |
| Some people who are also lonely don’t understand |
| 早已没有半丝力气向这段时间妥协 |
| I have no strength to compromise with this period of time |
| 好久不见那时欢笑在眼泪划过之后的句点 |
| It’s been a long time since I saw the laughter at the end of the tears |
| 如此疏远 |
| So alienated |
| 突然消失不见那一刻的山遥路远 |
| The mountain that suddenly disappeared without seeing that moment is far away |
| 在这之前所有的选择也如此无见 |
| All the choices before this were so invisible |
| 红了眼和东奔西走该有的这些我们学会了转身对自己说抱歉 |
| Red eyes and running around, we learned to turn around and say sorry to ourselves |
| 情绪都断了缘 再也回不去的那些过去的伤与痛一并都并都飘散如云烟 |
| The emotions are cut off, and the past hurts and pains that can’t go back are all drifting away. |
| 不管明天或许另个我在身边 但这条路在脚边 |
| No matter tomorrow maybe another me is by my side, but this road is at my feet |
| 我要带着一切回到从前 |
| I want to take everything back to the past |
| 就像当初的热切勇往直前并未走远 |
| Just like the eagerness to go forward and not go far |
| 明天是我离开你以后的今天 |
| Tomorrow is today after I left you |
Sample 2
| 我们有黄色的皮肤流着滚烫的血 |
| We have yellow skin with hot blood |
| 在这个寒冷的季节 |
| In this cold season |
| 如果在这个冬天到来它会与你集结 |
| If it comes this winter, it will gather with you |
| 你面对寒冷的冬天 我想化做你的积雪 |
| You face the cold winter, I want to turn into your snow |
| 时间只会留下冰冷和冰冷让我抱紧你 |
| Time will only leave cold and cold let me hold you tight |
| 无人的城市你怀念还有春天的气息 |
| You miss the unmanned city and the breath of spring |
| 这城市飘着雪 你来到我的怀里 |
| There is snow in this city, you come to my arms |
| 哼着我为你写的词曲 |
| Humming the lyrics and music I wrote for you |
| 想要把所有的思绪全都唱给你 |
| I want to sing all my thoughts to you |
| 我站在这里 给你对决每一个难题 |
| I stand here to fight you every problem |
| 我不能停止的呼吸 正缓慢走过冬季 |
| I can’t stop breathing, walking slowly through winter |
| 地面都是冰冷的你 就让我沉浸在深海底 |
| The ground is cold, you let me immerse in the deep sea |
| 我不想在出生的土地 安静 走过秋季 |
| I don’t want to walk through autumn quietly in the land of birth |
| 到哪里都一直 都等着你 把你的记忆勾起 |
| I’ve been waiting for you everywhere I’m waiting for you |
Sample 3
| 我们有黄色的皮肤流着滚烫的血 |
| We have yellow skin wit hot blood |
| 如今我已超越了界 |
| Now i’m beyond the bounds |
| 那梁山虎 黄河雀 |
| Naliang Mountain Tiger Yellow River Finch |
| 让我骄傲的心不灭 |
| Keep my proud heart |
| 拦下了翻天的暴风雪 |
| Stopped the blizzard |
| 把世界放进了新时代的音阶 |
| Put the world into a new age scale |
| 最强的血统蹦极的理想吧 奋斗吧 少年们的英雄翻过了每页 |
| The ideal of bungee jumping with the strongest pedigree, let’s fight, the heroes of the boys have turned every page |
| 奋斗地球从没有阴晴圆缺 |
| Struggle for the earth |
| 奋斗吧同学们要携手撼动全世界 |
| Struggle, students must join hands to shake the world |
| 为我们齐拍着肩 不屑 |
| Slapping our shoulders and disdain |
| 流着汗尽情地跳跃 |
| Jumping in sweat |
| 把输赢完全超越 |
| Completely surpass winning or losing |
| 中国火力 全开直播正义永不曾消灭 |
| China’s full firepower live broadcast justice will never be wiped out |
| 你怎么能不能忽略现实的性格从来不缺傲气和傲冽 |
| How can you ignore the reality of your character and never lack arrogance and arrogance |
| 锻造出新的理想吧 打开翅膀上的每一声告别 |
| Forge a new ideal, open every farewell on the wings |
| 都说那暴骤会熄灭你不敢忽略 |
| They say that the violence will be extinguished, you dare not ignore |
| 把他们推向混乱的边界 |
| Push them to the border of chaos |
| 将你的灵魂开始分裂 |
| Split your soul |
| 在你的 体内流淌着滚烫的血液 |
| Hot blood is flowing in your body |
| 是我本活不起来的一切 |
| Is everything I can’t live |
| 横来越耸的长城挥洒着滚烫的热血 |
| The towering Great Wall is swaying hot blood |
| 愿你残阳如血 归心如铁 |
| May your setting sun be like blood and your heart like iron |
| 志气高烈内心狂野 |
| High-spirited and wild at heart |
| 我屠龙的少年与你浴血追逐月 |
| My dragon-slaying boy chases the moon in blood with you |
| 愿你撕破禁锢和残缺 |
| May you tear the imprisonment and mutilation |
| 不眠的长夜 |
| Sleepless night |
| 让你翻腾的气场是燃烧的热血 |
| The aura that makes you churn is burning blood |
| 把他们扑向腐烂的边界 |
| Threw them towards the rotten border |
| 就要你完全超越 |
| Want you to completely transcend |
| 热血你不消灭 |
| You won’t kill the blood |
Sample 4
| 我们有黄色的皮肤流着滚烫的血 |
| We have yellow skin with hot blood |
| 还在战斗 坚定了勇气面对一切 |
| Still fighting, strengthened the courage to face everything |
| 用说唱来续写古昔峥嵘岁月 |
| Use rap to rewrite the ancient past |
| 如若果你不够体面 什么才算伟烈 |
| If you are not decent, what is Weilie? |
| 从商业梦游世界早晚变成 我的归邪 |
| Sooner or later, from a business sleepwalking world, it will become my return to evil |
| 当我踏上这条路就是 我的王者伟业 |
| When I set foot on this road is my great cause |
| 等到黎明的世界何必还要有所畏怯 |
| Why should there be fear in the world at dawn |
| 我还是会在寒夜里燃起 火苗熄灭 |
| I will still light the flame in the cold night and go out |
| 让悲伤绿茵充斥不让风沙戈壁遍野 |
| Let the sorrowful greenery fill the Gobi desert |
| 我还是带着酒杯再冲破 冷漠的黑夜 |
| I still take the wine glass and break through the cold night |
| 便来点烧烤本正沸腾的热血 |
| Let’s have some barbecue, the blood is boiling |
| 让种子印出属于你的黄葱岁月 |
| Let the seeds print your yellow onion years |
| 那些孩子的孩子都在这歌在这夜 |
| Those children’s children are all in this song in this night |
| 我还是为了现在把你的未来续写 |
| I still write your future for now |
Input: 从不拘泥任何世俗凡人的目光
Sample 1
| 从不拘泥任何世俗凡人的目光 |
| Never stick to the eyes of any mundane mortal |
| 我们不一样 我们都一样 |
| We are different we are all the same |
| 激情的歌唱 着未来的希望 |
| Passionate singing, hope for the future |
| 希望你还能把歌一唱 |
| Hope you can sing |
| 未来的希望就在不远的东方 |
| The hope for the future lies in the not far east |
| 我们的汗水 在这贫瘠的土地上 |
| Our sweat on this barren land |
| 动情的歌唱 着 未来的思想 |
| Singing emotionally, thinking about the future |
| 励志的歌继续唱 |
| Inspirational song keep singing |
| 汗水在在这贫瘠的土地上 |
| Sweat is on this barren land |
| 我们坚信孩子们会爱你到天上 |
| We firmly believe that children will love you to heaven |
| 希望希望就在不久的东方 |
| Hope hope is in the east soon |
| 不会再虚度好时光 |
| No longer wasting good time |
Sample 2
| 从不拘泥任何世俗凡人的目光 |
| Never stick to the eyes of any mundane mortal |
| 如果我还能不停的发光 |
| If I can keep shining |
| 即使这样 你就不会受伤 |
| Even then you won’t get hurt |
| 我会一直守在你身旁 |
| I will always be by your side |
| 不后悔 所有年少轻狂 未曾让你感伤 |
| No regrets, all young and frivolous, never made you sad |
| 或许一切只是为梦想 去同一个地方 |
| Maybe it’s just for dreams to go to the same place |
| 你是我唯一的希望 |
| You are my only hope |
| 我一直相信 总有一个世界 占据 你我心上 |
| I have always believed that there is always a world that will occupy you and me |
| 肩膀 在你我的肩旁 给了我所有力量 |
| The shoulders are beside you and mine, giving me all the strength |
| 我会这么想 只能就这样 |
| I would think so, that’s all |
| 惟一的希望 |
| The only hope |
| 不后悔 所有年少轻狂 不再让你感伤 |
| No regrets, all young and frivolous, no longer making you sad |
| 不想结束梦想 去另一个地方 |
| Don’t want to end my dream and go to another place |
| 当然爱 会在你身旁 为了我所有胆量 |
| Of course love will be by your side for all my guts |
| 所有爱 就只有一种信仰 只能就这样 |
| There is only one faith for all love |
| 就让我拥有力量 |
| Let me have power |
| 如果还有多少忧伤 不再让你感伤 |
| If there is so much sadness, I won’t make you sad anymore |
| 就让我展开翅膀 在你身旁给了我所有希望 |
| Just let me spread my wings and give me all hope by your side |
| 还有多少的忧伤 未曾让你感伤 |
| How much sadness there is, I never made you sad |
| 就像我迷失了方向 |
| Like i lost my way |
| 所有心 就只有一份敬仰 只能就这样 |
| All hearts have only one respect |
| 是你让我拥有力量 |
| You give me power |
| 带走你温柔时光 |
| Take away your tender time |
Input: 我比去年又大一岁
Sample 1
| 我比去年又大一岁 |
| I’m one year older than last year |
| 听他们说好了 明天就要起飞 |
| After listening to them, we will take off tomorrow |
| 哦对了 当我们变成一对 |
| Oh by the way, when we become a pair |
| 跟他们说好了 明天又要起飞 |
| I told them that I will take off again tomorrow |
| 那你就跟他们说好了 你在等着下一位 |
| Then you can tell them that you are waiting for the next one |
| 一起去飞 咱们一起去飞 咱们一起去飞 |
| Let’s fly together Let’s go fly together Let’s fly together |
| 就让咱们咱们一起去追 |
| Just let us go after |
| 一起去飞 咱们今天就去去追 |
| Let’s fly together, let’s go chasing today |
| 好了 不管今年还是四岁 |
| Okay, whether this year or four years old |
| 比去年又大一岁 |
| One year older than last year |
| 说一声对不起了咱们咱们快要起飞 |
| Say I’m sorry, we are about to take off |
| 就好吧 不管今年又大几岁 |
| No matter how old you are this year |
| 就说一声了不起吧 你看我们今年又大几岁 |
| Just say it’s amazing. Look at how old we are this year |
| 你听他们说好 明天就要起飞 |
| Listen to them, take off tomorrow |
| 哦对了 当我们变成一对 |
| Oh right, when we become a pair |
| 好了 今天就要去飞 |
| Okay, I’m going to fly today |
| 来吧 就跟我们一起去飞 |
| Come on, fly with us |
| 就好吧 我们齐起去追 |
| Let’s get together and chase |
| 一起起飞 |
| Take off together |
| 好吧 看我比去年又大几岁 |
| Okay, see how old I am from last year |
| 成一对 |
| In a pair |
| 你看 我们又大几岁 |
| Look how old are we |
Input: 我长大的地方像一个简朴的寨
Sample 1
| 我长大的地方像一个简朴的寨 |
| The place where I grew up is like a simple village |
| 随着诸多的变化还有附着与和平的年代又一代 |
| With many changes, there are generations of peace |
| 到现在我只想回家窝在被子里偷点呆 |
| Until now I just want to go home and hide in the quilt to steal a bit |
| 带来的计划大概会责怪我把什么躲了起来 |
| The plan brought will probably blame me for hiding something |
| 他特别的奇怪他曾经没有办法被任何看待 |
| He was so strange that he had never been treated by anyone |
| 当很多人都忘了自己的存在这早已变成了时代 |
| When many people have forgotten their own existence, this has already become an era |
| 从前的校园那时那份纯真的我做了一个例外 |
| I made an exception to the innocence of the former campus |
| 这世界总会有太多无奈和无奈 |
| There will always be too much helplessness in this world |
| 去那最好的待待 |
| Go to the best stay |
| 他的存在我还被温柔对待 |
| I was treated with gentleness for his existence |
| 也许我应该感谢他能够陪在 |
| Maybe I should thank him for being with |
| 我曾和你一样的自己在争斗未来 |
| I used to fight for the future like you |
| 走过的每一步都放慢学会爱 |
| Every step taken slow down and learn to love |
| 慢慢的走过来走过去让一切切重来 |
| Slowly walk over, walk over, let everything start again |
| 只为你的爱默默的直在 |
| Just for your love to stay silently |
| 终于懂了爱更加努力爱 |
| Finally understand love, work harder to love |
Sample 2
| 我长大的地方像一个简朴的寨 |
| The place where I grew up is like a simple village |
| 但我只想静静的看着天空中的小鸟自由自在 |
| I just want to watch the birds in the sky quietly and freely |
| 感受着外面的风雨雪和阴霾 |
| Feel the wind, rain, snow and haze outside |
| 带给我的只是记忆还两双鬓白 |
| All I have brought to me are memories and white sideburns |
| 啊 我高山的鹰眼 |
| Ah my eagle eye |
| 从此以后给我们新疆的田野 |
| From then on, give us the fields of Xinjiang |
| 牵着我像风沙掠过的山间 |
| Hold my hands, see mountain passed by wind and sand |
| 它像驼铃那么的响亮和庄严 |
| It is like a camel bell, loud and solemn |
| 一片大地的故乡耕垦着田园 |
| A vast homeland where people cultivated their rural |
| 啊 再来一口大地的茶香和甜点 |
| Ah, let’s have another bite of the earth’s tea and desserts |
| 都在一口里面 有说不不完的甜言 |
| There are endless sweet words in one bite |
| 那里没有嘻嘻哈哈 只有故乡的甜 |
| There is no laughter, only the sweetness of hometown |
| 祈祷总有一天还有机会回到我身边 |
| Pray that one day there will be a chance to come back to me |
| 当我离故乡的城它越来越远 |
| When I leave my hometown, it is getting farther and farther |
| 那是多美好的幸福和祝愿 |
| What a wonderful happiness and wish |
Sample 3
| 我长大的地方像一个简朴的寨 |
| The place where I grew up is like a simple village |
| 这座城市像洁白的雪没有谁可以替代 |
| This city is like white snow, no one can replace it |
| 还有从前这片沙漠还有蓝色的海 |
| And there used to be this desert and the blue sea |
| 都市像寒冷的冬雪没有谁可以替代 |
| The city is like cold winter snow, no one can replace it |
| 我坦白的说那是没有你的爱 |
| I can honestly say that there is no love for you |
| 冰冷的世界里我难以把你忘怀 |
| I can’t forget you in the cold world |
| 你就像山界上最大的雪没有人可以离的开 |
| You are like the biggest snow on the mountain, no one can leave |
| 你从不离开 我依然怀怀着温暖的期待 |
| You never leave, I still have warm expectations |
| 不会离开 还在 让我多么地期盼你回来 |
| Won’t leave, still make me look forward to your return |
| 我会在深夜里独自等待 |
| I will wait alone in the middle of the night |
| 还在 难道孤独的我不能没有你关怀 |
| Still, can’t I be lonely without your care |
| 希望你还在 我真的如此地想望你还在 |
| I hope you’re still there, I really want you so much |
| 我没能将你替代 |
| I failed to replace you |
| 希望你还在 我的这份爱该从哪里回来 |
| I hope you are still where my love comes from |
| 你还在我没离开依然拥抱着温暖的期待 |
| You’re still there and I haven’t left, still embracing warm expectations |
| 从没分开 还能让我多么地期盼你回来 |
| I’ve never been apart so I can look forward to your return |
Sample 4
| 我长大的地方像一个简朴的寨 |
| The place where I grew up is like a simple village |
| 日子很漫长 陪伴也有的离开 |
| The days are very long, and some of my company leaves |
| 这样 生活都将会变得格外的精彩 |
| This way, life will become extraordinarily exciting |
| 在那一晚 我独自徘徊 |
| I wandered alone that night |
| 想象樱花似锦的未来 |
| Imagine the cherry blossoms in the future |
| 回忆中 你的香味 开始回味现在 |
| In the memories, your scent starts to taste now |
| 过去的大街小巷把街街小巷 都翻开 |
| The streets and alleys in the past opened up |
| 寂寞时 惬意时 你也还在 |
| When you are lonely, when you are comfortable, you are still there |
| 岁月都会过去 春过时不再来 |
| Time will pass, spring will not come when it passes |
| 就像我 即将要离开 |
| Like i’m about to leave |
| 活在天 外逍遥 好自在 |
| Live in the sky, carefree and at ease |
| 停下来 想想那一晚 还在等你来 |
| Stop and think about that night, I’m still waiting for you |
| 接下来 所有时 幻想是暴雨过后的精彩 |
| Next, all the time, fantasy is wonderful after the rainstorm |
| 我将要无所谓的离开 |
| I will leave without care |
| 这是属于知己的舞台 |
| This is a stage for a confidant |
| 一起把酒醉倒了下来 |
| Pour down the drunk together |
| 就此睡在温暖的胸怀 |
| Sleep in a warm heart |
| 我想要把自己活得精彩 |
| I want to live a wonderful life |
| 在我心里留下的空白 |
| The blank left in my heart |
| 我寻求保护知己的存在 |
| I seek to protect the existence of my confidant |
| 将会在美梦中醒来 |
| Will wake up in a sweet dream |
| 那一些存在和现在 |
| Those existing and present |
| 有的离开 |
| Some left |
| 能够格外的精彩 |
| Can be exceptional |
| 将会在美梦梦中醒来 |
| Will wake up in sweet dreams |
| 也有的离开 |
| Some left |
| 我渴望保护知己的存在 |
| I long to protect the existence of my confidant |
Input: 有些真实的事件比烈日更加刺眼
Sample 1
| 有些真实的事件比烈日更加刺眼 |
| Some real events are more dazzling than the scorching sun |
| 说句实话我真的可以把你放在身边 |
| To be honest, I can really put you by my side |
| 在我的眼里你依旧是多么的光鲜 |
| You still look so glamorous in my eyes |
| 所以站在这里 我眼里 全世界全都是你的 |
| So standing here, in my eyes, the whole world is yours |
| 但也永远无法忘记曾经为你唱的歌 |
| But I can never forget the song I once sang for you |
| 这是我写给你的话 和好的 我的 |
| This is what I wrote to you, reconcile mine |
| 让我听说你每天过的是不错的 |
| Let me hear that you have a good day |
| 我现在只想把所有情歌送给你 |
| I just want to give you all the love songs |
| 找个真爱的人相信我不会弃 |
| Find someone who truly loves believe I won’t give up |
| 努力缔造属于我自己的奇迹 |
| Work hard to create my own miracle |
| 我们注定会走到这里 |
| We are destined to be here |
| 只要你愿意 |
| As long as you are willing to |
| 她们花费了多少花尽力气 又走到这里 |
| How much did they spend doing their best to come here again |
| 真正现在的你只让我在多说一句 |
| The real you now just let me say one more thing |
| 这不是最好的决择题 又伤害了你 |
| This is not the best choice question, it hurts you again |
| 是我不够记得彻底 |
| I don’t remember enough |
| 以前欠你一句对不起 |
| I owe you a sorry |
| 我只是惋惜最后还是选择离开了你 |
| I just regret that I chose to leave you in the end |
| 我不会有办法忘记我们的回忆 |
| I won’t have a way to forget our memories |
| 是决定爱你从没骗过我自己 |
| I decided to love you and never lied to myself |
| 对我们的爱我会永远藏在心里 |
| I will always hide my love for us |
| 只想告诉你我多爱你 |
| Just wanna tell you how much i love you |
Input: 好男儿志在远方
Sample 1
| 好男儿志在远方 |
| A good man aspires to afar |
| 不要辜负那些美好时光 |
| Don’t let down those good times |
| 还要一面旗端上 |
| I need a flag to serve |
| 顶着大爱的风帆一路闯 |
| Riding on the sails of great love |
| 我们就能回谢爹娘 |
| We can thank parents |
| 人民的好业务给我太平乡 |
| Good business from the people to me in Taiping Township |
| 我还得孝敬那可爱的爹娘 |
| I have to honor that lovely mother and father |
| 这往事不长 就像梦一场 |
| It’s not long, it’s like a dream |
| 为什么总叫人忧伤 |
| Why is it always sad |
| 哪里才是我的方向 |
| Where is my direction |
| 也放不下是柔肠 |
| Can’t let go |
| 远处背驮着相同的梦想 |
| Carrying the same dream in the distance |
| 故乡的你从不遥远永远滚烫 |
| Your hometown is never far away forever hot |
| 有些事给你讲 我们的故乡 |
| Tell you something about our hometown |
| 我言笑他乡姑娘 |
| I laughed at a girl from another country |
| 风里有东方的旭日和初升的太阳 |
| There is the eastern sun and the rising sun in the wind |
Sample 2
| 好男儿志在远方 |
| A good man aspires to afar |
| 好男儿志在远方 |
| A good man aspires to afar |
| 天南地北 好女儿志在海洋 |
| The best daughter is in the ocean |
| 歌在东北 好姑娘 |
| The song is in the northeast, good girl |
| 城里的军民 拿起枪 |
| Soldiers and civilians in the city pick up guns |
| 我把兄弟背在背上 |
| I carry my brother on my back |
| 来吧 亲爱的 姑娘 |
| Come on dear girl |
| 南京 看 北京 北看 我在 北望 |
| From Nanjing to Beijing, from the north, I am from the north |
| 我们背在肩上的 红装 |
| The red outfit we carry on our shoulders |
| 邪伪的脸色放在了心上 |
| The evil face is on my heart |
| 永安城的鸟儿们跟着我唱 |
| The birds of Yongan City sing with me |
| 我们都把客人放在心上 |
| We all take our guests to heart |
| 让爱人鲜血沾满了肩上 |
| Let your lover’s blood cover your shoulders |
| 让家人抚平我受过的伤 |
| Let my family heal my injuries |
| 好汉子无惧大风大浪 |
| Good guys are not afraid of big winds and waves |
| 总有大风四起守卫边疆 |
| There are always strong winds guarding the frontier |
| 男儿志在远方 山南地北 好男儿志在远方 |
| A man with aspirations is far away from the mountains |
| 男儿歌在西北 男儿志 在远方 |
| Male children’s songs in the northwest, male ambitions in the distance |
| 我们去到远方 再看看同学们兴致勃勃发扬 |
| Let’s go to a far place and see the classmates in full swing |
| 天南地北 同唱明天的辉煌 |
| Sing the glory of tomorrow |
| 世上就有我的远方 |
| There is my distance in the world |
| 在照亮追梦的路上 |
| On the way to illuminate dreams |
Sample 3
| 好男儿志在远方 |
| A good man aspires to afar |
| 你在我心上 |
| You’re in my heart |
| 这个地方有我的家乡 |
| This place has my hometown |
| 有你就是我的老爹娘 |
| You are my mother and father |
| 啊嘿好姑娘 |
| Ah hey good girl |
| 阳光下映衬下你的模样 |
| Your look under the sun |
| 轻柔又闪亮 |
| Soft and shiny |
| 哦可我在梦里又想到你们的身旁 |
| Oh but I thought of your side again in my dream |
| 采桑花儿啊讲好了一起看夕阳 |
| Pick mulberry flowers and watch the sunset together |
| 背着我的姑娘坐在小村旁 |
| The girl with me sitting beside the village |
| 伴着格桑花儿在歌唱 花儿在不停地唱 |
| Accompanied by Gesang Hua’er singing Hua’er singing non-stop |
| 我的心儿总是好像那个开放又开放 |
| My heart is always open and open |
| 有一天我走在回家的路上 |
| One day I was walking on the way home |
| 任凭我的泪儿浸湿了我的衣裳 |
| Let my tears soak my clothes |
| 远方的你不要再为我悲伤 |
| Don’t be sad for me anymore |
| 你好怀念你亲爱的姑娘 |
| You miss your dear girl so much |
| 迎着格桑花儿在不停地唱 |
| Facing Gesang Huaer, singing non-stop |
| 你的姑娘坐在小村旁 |
| Your girl is sitting by the village |
| 想你不如断地唱 |
| I miss you |
| 到了我今夜又来到你身旁 |
| I’m here again tonight |
| 你就让我见到月亮亮的新娘 |
| You let me see the moonlit bride |
| 就是少了你陪在我的枕旁 |
| I’m just missing you by my pillow |
| 见到了你穿透这满天星光 |
| I saw you penetrate this starry sky |
| 梦中的你是那么地方 |
| You in dreams are such a place |
| 点点星光洒在我脸上 |
| A little bit of starlight on my face |
| 我见到你把你影射在天上 |
| I saw you alluding you to the sky |
| 就是我在为了你不停地歌唱 |
| I’m singing for you |
| 让你在我梦里芬芳 |
| Let you fragrant in my dreams |
Sample 4
| 好男儿志在远方 |
| A good man aspires to afar |
| 我们正在路上 |
| We are on the way |
| 不同的人追求我们的梦想 |
| Different people pursue our dreams |
| 臣服大地海洋 |
| Surrender to the earth and ocean |
| 携手托起初升的太阳 |
| Hand in hand to hold up the rising sun |
| 踩着我们的麻鞋踏遍四方 |
| Step on our hemp shoes everywhere |
| 虔诚追求我们的理想 |
| Pursuing our ideals devoutly |
| 这首歌伴你们成长 |
| This song grows with you |
| 同志们的斗志向 |
| Comrades’ fighting spirit |
| 在绿油油的草地上 |
| On the green grass |
| 胸中写满力量 |
| Full of strength |
| 过去现在未来感知地方 |
| Past, present, future |
| 家乡那里的花香充满芬芳 |
| The fragrance of flowers in my hometown is full of fragrance |
| 秋天淹没了创伤 |
| Autumn drowned the trauma |
| 还记得儿时乡亲还亲身上 |
| Remember when the folks were still on their own |
| 儿时的诺言放心上 |
| Don’t worry about the promise of childhood |
| 鲜血润起了泥土我们就像白杨 |
| The blood moistened the soil, we are like poplars |
| 你们的信念飞去远方 |
| Your faith flies far away |
| 用勇气和血汗修到我家乡 |
| Repaired to my hometown with courage and blood and sweat |
| 在春天里鸟语花香 |
| In the spring |
| 如初的信念追着它长 |
| The original faith chased it forever |
| 而我们在春天坚定了方向 |
| And we firmed our way in spring |
| 伸到边疆 |
| Reach the frontier |
| 重整行装 我可爱的关乡 |
| Repacking my lovely Guanxiang |
| 为你刻下两行 |
| Carve two lines for you |
| 千山万水修到我家乡 |
| Thousands of mountains and rivers repaired to my hometown |
| 多想问问路上 有多少营养 |
| I want to ask more about the nutrition on the road |
| 是神圣的地方 |
| Is a sacred place |
| 前路绚丽 幸福奔放 |
| The road ahead is brilliant and happy |
| 让我深深处对你歌唱 |
| Let me sing to you |
| 四季都有新的力量 |
| There are new powers in the four seasons |
| 要是人人一样 |
| If everyone is the same |
| 紧和你在一起的日子洒满阳光 |
| The days I’m with you are full of sunshine |
| 在崎岖的山谷中越走越高飞翔 |
| Flying higher and higher in the rugged valley |
| 希望我们的鲜花洒满路上 |
| I hope our flowers will spread all over the road |
| 让春风吹拂我们脸上 |
| Let the spring breeze blow on our faces |
Input: 我想置身事外
Sample 1
| 我想置身事外 |
| I want to stay out |
| 让你离开 |
| Let you go |
| 这红尘事外 |
| Out of this world |
| 赶紧坐下来 |
| Sit down quickly |
| 翻了我的棋牌 |
| Turned over my chess cards |
| 就像一个令牌 |
| Like a token |
| 不能拼凑成一块 |
| Cannot be pieced together |
| 弱得让你理所应当的不存在 |
| So weak that you shouldn’t exist |
| 住在我心脏的门外 |
| Live outside the door of my heart |
| 奇异果可以你不在 |
| Kiwi can you be away |
| 机会让你失败 |
| Chance makes you fail |
| 我有我的自在 |
| I have my freedom |
| 给你的爱 |
| Love for you |
| 是我肯定好的意外 |
| It’s a good accident for me |
| 只要你只在乎意料之外的自在 |
| As long as you only care about the unexpected freedom |
| 不觉已经深情似海 |
| Unconsciously already affectionate like the sea |
| 时间过得快 把扶手都握紧了麦 |
| Time flies fast, hold the handrails tightly |
| 你说我很坏把你坏笑当作底牌 |
| You say I’m bad and treat your smirk as a card |
| 我的对你也不坏 |
| Mine is not bad for you |
| 简直保持期待 |
| Keep looking forward |
| 因为有你在 |
| because you are here |
| 但是我舍不得对你抵赖 |
| But I can’t bear to deny you |
| 总是觉得太不可能把你击败 |
| Always feel too impossible to beat you |
| 站在你的门外 |
| Stand outside your door |
| 不要再对我坦白 |
| Stop confessing to me |
| 让我感到意外 |
| Surprised me |
| 按照我的方式站起来 |
| Stand up in my way |
| 恨不得被你依赖 |
| Can’t wait to be dependent on you |
| 快快的迫不及待 |
| Can’t wait quickly |
Sample 2
| 我想置身事外 |
| I want to stay out |
| 我不想送你離开 |
| I don’t want to send you away |
| 就讓我们彼此用心的對待 那麼期待 會显得無奈 |
| Just let us treat each other carefully, so expecting it will look helpless |
| 我應該 也感受不到你的現在 |
| I should not feel your present |
| 我也知道你最好的當然也不赖 |
| I also know your best is certainly not bad |
| 現在也盼不到未來 |
| I can’t look forward to the future now |
| 我不想依赖也不想重來 |
| I don’t want to rely on or start again |
| 心裡的你彻底在不在 |
| You are in my heart |
| 你對我的期待 給我的愛 |
| What you expect of me, the love you give me |
| 分开也不是能不能夠弥补我的傷害 |
| It’s not that separation can make up for my hurt |
| 我想要依赖也不想重来 |
| I want to rely on and don’t want to start again |
| 你回不來 我的愛 我的愛 你到底在不在 |
| You can’t come back my love my love are you there or not |
| 我不想依赖 也无法重來 |
| I don’t want to rely on and can’t come back |
| 也難以被看來你的負待 |
| It’s hard to be treated badly by you |
| 太多的誓言對白变成悲哀 |
| Too many vows turn into sorrow |
| 只能剩下一句對白 |
| There is only one line left |
| 我好想重來 |
| I really want to start again |
| 不想依赖也不能重來 |
| Don’t want to rely on it |
| 不要留下太多的誓言對白 |
| Don’t leave too many vows |
| 用我的歌录上一句对白 |
| Use my song to record a dialogue |
Sample 3
| 我想置身事外 |
| I want to stay out |
| 我只要自由自在 |
| I just want to be free |
| 当眼界变得太快 我要面朝大海 |
| When my vision becomes too fast, I have to face the sea |
| 看 这是一个美丽的意外 把结界都打开 |
| Look, this is a beautiful accident. Open all barriers |
| 有天我会飞起来 我的泪随着月光洒下来 |
| One day I will fly, my tears will shed with the moonlight |
| 没有人要我等待 也许有天我会再归来 |
| No one wants me to wait, maybe one day I will come back |
| 多希望有天不会醒来 |
| I hope I won’t wake up someday |
| 迷失在我的世界 模模糊糊的黑白 |
| Lost in my world, fuzzy black and white |
| 看不到尽头也没法再回来 |
| I can’t see the end and I can’t come back |
| 我就像流星 慢慢落下来 |
| I’m like a meteor, slowly falling |
| 那些模模糊糊的现在 |
| Those vague now |
| 也希望有天又会回来 |
| I hope I will come back someday |
| 这些模模模糊的黑白 |
| These dull black and white |
| 整个世界只有黑待 |
| The whole world is only black |
| 每个潮湿的记忆随着大雨洒下来 |
| Every damp memory sprinkled with heavy rain |
| 怎么才能证明我存在 |
| How can i prove that i exist |
| 天空也渐渐被打开 |
| The sky is gradually being opened |
| 在为谁而喝彩 |
| Who are you cheering for |
| 它有天会不会回来 |
| Will it come back someday |
| 飞的候鸟没有地但我却能卷土而开 |
| Flying migratory birds have no ground, but I can fly away |
| 但我还在不停落下来 |
| But I still keep falling |
| 玻璃窗户被打开 |
| Glass windows are opened |
| 不再为谁而存在 |
| No longer exists for whom |
| 白色的太阳随着月亮它有天会升起来 |
| The white sun will rise with the moon one day |
Input: 一起飞入全新的时代
Sample 1
| 一起飞入全新的时代 |
| Take off into a new era |
| 请告诉我要做最真的自我 |
| Please tell me to be the truest self |
| 再多辛苦再多都不难过 |
| No matter how hard it is, it won’t be sad |
| 只要前路有你会陪着我 |
| As long as there is you on the road, you will be with me |
| 听你倾诉我要努力工作 |
| Listen to you tell me i have to work hard |
| 一步又一步把烦恼冲破 |
| Break through the troubles step by step |
| 再多困难也要拼搏 |
| No matter how difficult it is, we must fight hard |
| 不怕事重做 |
| Not afraid to redo |
| 为将来的日子需要轻易度过 |
| For the days to come |
| 告诉我我要做最真的自我 |
| Tell me i want to be the truest self |
| 再多苦辣再少都不难过 |
| No matter how bitter it is, it won’t be sad |
| 最好前路有你在等着我 |
| You’d better have you waiting for me |
| 听你告诉我努力工作 |
| Listen to you tell me to work hard |
| 一步又一步把烦恼冲破 |
| Break through the troubles step by step |
| 再多困难也要拼搏 |
| No matter how difficult it is, we must fight hard |
| 今后的我们都要仔细做 |
| We will do it carefully in the future |
| 再多 困难也要拼搏 |
| No matter how difficult it is, we must fight hard |
| 今天的希望你们都要仔细做 |
| Today’s hope you all do it carefully |
| 等着我等着我 |
| Waiting for me waiting for me |
Sample 2
| 一起飞入全新的时代 |
| Take off into a new era |
| 让我给你个痛快就趁现在 |
| Let me give you a good time |
| 让我们创造一点新的精彩 |
| Let’s create something new |
| 美好未来共同创造于我们的新时代 |
| Create a bright future together in our new era |
| 把沉闷抛开跳入全新的自拍 |
| Put aside the dullness and jump into a new selfie |
| 好时代的本色血脉勇敢秀出来 |
| The true blood of the good times is bravely shown |
| 秀出我们的实力让我们清除障碍 |
| Show off our strength, let us remove obstacles |
| 让我们创造一点新的精彩 |
| Let’s create something new |
| 代表哥们的行为艺术的新自拍 |
| A new selfie representing the performance art of buddies |
| 成名俱乐部都会走起来 |
| Famous clubs will go |
| 说唱的一起摆好了新招牌 |
| The rap and the new sign |
| 来来和我的一起来 |
| Come come with mine |
| 崭新的 在 起步在 全新的地我们放进了新时代 |
| Brand new, starting in a brand new place, we have entered a new era |
| 跟上全新的自拍 共同创造于我们的新时代 |
| Keep up with the new selfies and create together in our new era |
| 请你来 |
| Invite you |
| 全新的年代有人为你喝彩 |
| Someone cheers for you in the new era |
| 在你们的年代增添色彩 |
| Add color to your age |
| 希望与你同在 我们等着你的一起来 |
| Hope to be with you, we are waiting for you |
| 心在为你澎湃 |
| My heart is surging for you |
| 全新的歌 唱起来 |
| Sing a new song |
Sample 3
| 一起飞入全新的时代 |
| Take off into a new era |
| 让我 带你进入 你们的未来 |
| Let me take you into your future |
| 卸下你的装备对我拭目以待 |
| Unload your gear and wait and see for me |
| 对未来 充满期待 不会失态 |
| Looking forward to the future |
| 看我加大舞台 风采 迷彩 迷彩 |
| Watch me increase the stage style, camouflage, camouflage |
| 覆盖 你的青睐 |
| Cover your favor |
| 快快快 来到全新的状态 |
| Hurry up and come to a new state |
| 新的正派 才不会被淘汰 |
| The new decent will not be eliminated |
| 我坚持我的 美态 状态 迷彩 |
| I insist on my beautiful state camouflage |
| 踩着我的 和节拍点燃我的迷彩 |
| Step on mine and light up my camo |
| 踩着纯金的招牌 |
| Stepping on the signboard of pure gold |
| 新一代不需要洗白 |
| The new generation does not need to be washed |
| 走起了 我的 我的 哥们技术秀才 人人喜爱 |
| I’m walking away, my buddy, technical talent, everyone loves |
| 新的新时代 |
| New new era |
| 每一天都不愉快 |
| Not happy every day |
| 祝大家活更精彩 |
| I wish everyone a better life |
| 我的 我的 桌子上挂着金牌 |
| There is a gold medal on the table |
| 新的 新的 动作必须要尽快 |
| New new actions must be as fast as possible |
| 需要每天醒来 走出命代 |
| I need to wake up every day and get out of my fate |
| 我 带着 我的 站起来 不被淘汰 |
| I take mine to stand up and not be eliminated |
| 一起跳起来 给我替表未来 |
| Jump up together, show me the future |
| 迈入新时代 |
| Into a new era |
| 听到我的 原来 这是爱 |
| Hear me, it turns out it’s love |
| 未来都会来 快乐就会一直在 |
| The future will come and happiness will always be |
| 多姿多彩的 年代 表未来 |
| The colorful era and the future |
| 需要在家一起跳起来 |
| Need to jump up together at home |
| 新时代 |
| New Era |
| 需要一天生活更精彩 |
| Need a day to live more exciting |
| 快表白 |
| Confess |
| 每一天充满金彩 |
| Every day is full of gold |
Sample 4
| 一起飞入全新的时代 |
| Take off into a new era |
| 留住你给的爱 |
| Keep the love you give |
| 只有你是最懂我的无奈 |
| Only you know me the most helpless |
| 空气像尘埃 逃不开 |
| The air is like dust |
| 我会紧紧握着你给的爱 |
| I will hold on to the love you give |
| 若你想要真的远离我也无所所为何来 |
| If you want to really stay away from me, there is nowhere to come |
| 总是太匆匆相遇又何待 |
| Why don’t you meet too quickly? |
| 我多想紧紧躲进一个温暖的胸怀 |
| I want to hide tightly in a warm chest |
| 总算到有这一天你一切都变的好奇怪 |
| After all, everything becomes strange on this day |
| 再见了我的爱 |
| Goodbye my love |
| 春天从和地来 |
| Spring comes from Hedi |
| 秋天你也还在 |
| You are still in autumn |
| 不在 |
| Not in |
| 等待 |
| wait |
Sample 5
| 一起飞入全新的时代 |
| Take off into a new era |
| 火花在我心里开 |
| Sparks are in my heart |
| 你没法取代 |
| You can’t replace |
| 到了现在我认定就是你的爱 |
| Now I think it’s your love |
| 管他是第几代 |
| No matter how many generations he is |
| 我的感觉真奇怪 |
| I feel so strange |
| 怎么可能你不明白 |
| How could you not understand |
| 你就在发呆 |
| You are in a daze |
| 我 在旁边徘徊 |
| I’m hovering beside |
| 我 安静的发呆 |
| I’m in a quiet daze |
| 你不是我的爱 |
| You are not my love |
| 我这么说你才明白 |
| You understand when i say that |
| 遇见你就沉浸在 |
| I am immersed in |
| 你让我的好意外 |
| You surprised me |
| 每一刻都很在意待 |
| Care about every moment |
| 你真的真的我成天在家里呆 |
| You really really i stay at home all day long |
| 突然感谢你给我这么多的爱 |
| Suddenly thank you for giving me so much love |
| 遇见你正在慢慢变坏 |
| Meeting you is slowly getting worse |
| 看见你 看见你长得可爱 |
| See you see you look cute |
| 我会扛下所有未来 |
| I will carry all the future |
Input: 原来躲在镜子里面的人是你
Sample 1
| 原来躲在镜子里面的人是你 |
| It turns out that the person hiding in the mirror is you |
| 同一个房间就这样淋了场大雨 |
| The same room was soaked in heavy rain |
| 看着躲在台子上面的人是你 |
| Seeing that the person hiding on the table is you |
| 写信给我带到了另一辆避雨 |
| Wrote to me and took another shelter from the rain |
| 窗外正在下雨 |
| It’s raining outside the window |
| 一转睛已经停止不住的想你 |
| I can’t stop thinking of you |
| 淋湿我的雨滴 |
| Wet my raindrops |
| 眼睛好像已经被贴上了玻璃 |
| The eyes seem to have been glued to the glass |
| 未来躲在镜子里面的人是你 |
| The person hiding in the mirror in the future is you |
| 外界正在倾盆大雨 |
| The outside is pouring down |
| 以为将来那辆避雨 |
| Thinking that in the future |
| 快要被他淋湿在大雨里 |
| Almost getting wet by him in the heavy rain |
| 全速前进你梦里外面正下雨 |
| Go ahead at full speed. It’s raining outside in your dream |
| 也不必在意是否已定 |
| Don’t care if it’s decided |
| 让雨把我们加在一起 |
| Let the rain add us together |
| 每个黎明带着未知的旅行 |
| Every dawn travels with the unknown |
| 我闭上了窗再走进教室里 |
| I closed the window and walked into the classroom |
| 每当我看镜子里面的人是你 |
| Whenever I look in the mirror it’s you |
| 但是可我总情不自禁思念起你 |
| But I can’t help but miss you |
| 脑海里总是无数次我想你 |
| I always miss you countless times in my head |
| 我想有个人与我一起 |
| I want someone with me |
| 可歌可泣 |
| Song and tear |
| 無数次我想有个人和我一起 |
| Countless times i want someone with me |
| 跟我一起感动落雨滴 |
| Moved with me |
| 别再让我们一起看我的日记 |
| Don’t let us read my diary together |
| 你提起我的泪还是雨 |
| You mention my tears or rain |
Sample 2
| 原来躲在镜子里面的人是你[F] |
| It turns out that the person hiding in the mirror is you |
| 原来不去在意的只能是你 |
| So it’s you who don’t care |
| 看着我眼中的人也是你 |
| The person in my eyes is also you |
| 那个人也是你 错的是自己 |
| That person is also you, but you are the one who is wrong |
| 有没有过这样的勇气 |
| Have you ever had such courage |
| 以后陪着他的你 错的也是你 |
| You who will be with him from now on, you are the one who was wrong |
| 等到另一个他 要把你抱紧 |
| Wait until the other one will hold you tight |
| 他并没有 但是请你相信 |
| He didn’t, but please believe |
| 但是他累了你放弃一切 |
| But he is tired you give up everything |
| 只是他朋友的爱谈不上依赖 |
| It’s just that his friend’s love is not dependent on |
| 请你拯救我为了我 我把我给击败 |
| Please save me for me, I will defeat me |
| 因为这是永远不变的爱 |
| Because this is love that never changes |
| 我以为你给了他给我的爱 |
| I thought you gave him the love he gave me |
| 我用时间填补我空白 |
| I use time to fill my gaps |
| 风风雪月可以重来 |
| Wind, snow and moon can come again |
| 风风雪月可以重改 |
| Wind and snow can be changed |
| 没人想同开 |
| No one wants to drive together |
| 只要你给 我的爱 |
| As long as you give me love |
| 我爱的是你 |
| I love you |
Sample 3
| 原来躲在镜子里面的人是你 |
| It turns out that the person hiding in the mirror is you |
| 低头看着一个曾经长大的孩子 |
| Looking down at a child who used to grow up |
| 他们想抢走我的 你想要加入我的 |
| They want to take me, you want to join me |
| 可是最爱你的现在我回来了 |
| But the one who loves you the most, now I’m back |
| 我到底怎么了你还在躲着 |
| What’s wrong with me you’re still hiding |
| 你们都走了你怎么都没了 |
| You are all gone, why are you gone |
| 你的他们都走了你什么都没了 |
| Yours are gone, you have nothing |
| 没所谓了可是你走了我早就没了 |
| It doesn’t matter, but I’m gone if you leave |
| 如果你没用想到我那我就请你走吧 |
| If you don’t think of me, then I’ll ask you to go |
| 亲爱的是我最亲爱的 |
| Dear is my dearest |
| 我们做什么都已经晚了 |
| What we do is too late |
| 可我只是再也不能你也晚了 |
| But i just can’t do it anymore you’re too late |
| 那我每天都哄你了 谁还会来办呢 |
| Then I coax you every day, who will do it? |
| 反正我也就那样那就算了 |
| Anyway, I’ll just do that |
| 我现在已经把你说的每句话都删了 |
| I have deleted everything you said now |
| 你也也想管我而我还在一直辗转的 |
| You want to control me too and I’m still going around |
Sample 4
| 原来躲在镜子里面的人是你[F] |
| It turns out that the person hiding in the mirror is you |
| 悲伤是篱笆下后的泪是雨 |
| Sadness is the tears behind the fence is rain |
| 躲在镜子尽头里的你 |
| You hiding at the end of the mirror |
| 最后剩下了自己 |
| Finally I was left |
| 还死守着对你的回忆 |
| Still clinging to your memories |
| 两个人的影子是我还是你 |
| The shadow of two people is me or you |
| 藏在脆弱的心里还是你 |
| Hidden in my fragile heart is still you |
| 跳不出去的梦里还是你 |
| You are still in the dream that can’t jump out |
| 最后剩下了自己 |
| Finally I was left |
| 把我困在北方的这城市里 |
| Trapped me in this city in the north |
| 面对着我怀念的人还是你 |
| The person I miss is still you |
| 那种肤浅的情 让我痛到最痛的不得己 |
| That kind of superficial affection makes me the most painful |
| 以为我认识了我自己 |
| Thought i knew myself |
| 我以为我以为我认识了己 |
| I thought I thought I knew myself |
| 以我认为我爱的并不是你 |
| I think it’s not you that I love |
| 我笨到最受伤的是我绝不客气 |
| I’m so stupid that I hurt the most because I’m not welcome |
| 幻想盒子里的你 |
| You in a fantasy box |
| 闭着眼睛轻轻地在叹息 |
| I close my eyes and sigh gently |
| 却不能像个知己交换我的秘密 |
| But can’t exchange my secrets like a confidant |
| 帮我擦去枕头上的难题 |
| Help me wipe the puzzle from the pillow |
| 删掉你回的简讯 |
| Delete the text message you returned |
| 紧紧的握紧的握在我手心 |
| Hold it tightly in my palm |
| 认为你已经是我自己的命运 |
| Think you are my own destiny |
| 请原谅我不再提那些过去的难题 |
| Please forgive me not to mention those past problems |
| 我还死守着对你的回忆 |
| I still cling to the memory of you |
| 那些过去的过去 |
| Those past past |
| 是因为我早已不是你 |
| Because i am no longer you |
| 听到你在轻轻的叹息 |
| Hear you sigh softly |
| 看到你是一个奇密 |
| See you as a strange |
| 两个人的影子是我还是你 |
| The shadow of two people is me or you |
| 擦干泪水想的都是你 |
| I’m all thinking about you to wipe away the tears |
| 曾经是我自己 |
| Used to be myself |
Input: 当这一切结束之后你最想见到谁
Sample 1
| 当这一切结束之后你最想见到谁 |
| Who do you want to see the most when this is over |
| 再一次出现你不过是将我奉陪 |
| Seeing you again is just to accompany me |
| 太多的人对我活过而惭愧 |
| Too many people are ashamed of me |
| 太多的美也让我不够再去回味 |
| Too much beauty makes me not enough to relish |
| 我想做一条 无刺的玫瑰 |
| I want to be a thornless rose |
| 就算错过全世界不及你的完美 |
| Even if you miss your perfection in the world |
| 爱你已疲力尽累累也变成了你的傀儡 |
| Loving you is exhausted and tired and has become your puppet |
| 转角遇到谁 |
| Who met at the corner |
| 不属于你的周围 |
| Not around you |
| 我的街上有你有陪 |
| I have you on the street |
| 似痴如醉 我陪你喝醉 |
| I’m drunk with you |
| 如果有机会 我只想这个回 |
| If there is a chance, I just want this time |
| 更爱你的人哪有这样可畏 |
| Whoever loves you more is so awesome |
| 请不要为我伤悲 |
| Please don’t be sad for me |
| 和 我的爱人 莫如流水 |
| And my love are like flowing water |
| 都是我最爱的我们 不要让彼此心碎 |
| We are all my favorites, don’t break each other’s hearts |
| 酝酿成初恋滋味 |
| Brewing into the taste of first love |
| 我爱的我的奉陪 |
| I love my bong |
| 你的每一天 我会 拥有你给我的不浪费 |
| Every day of you, I will own what you give me without wasting |
| 寂寞的夜 还有你的美 |
| Lonely night and your beauty |
| 甜蜜的每个瞬间请让我延续这个回 |
| Every sweet moment please let me continue this time |
| 爱你不后退我想做一条无刺的玫瑰 |
| I love you and don’t go back, I want to be a thornless rose |
Sample 2
| 当这一切结束之后你最想见到谁 |
| Who do you want to see the most when this is over |
| 在坠落之后你无力再挽回 |
| You can’t save it after the fall |
| 是不是因为爱死了所有后悔 |
| Is it because of love to die, all regrets |
| 心里还留下一丝温暖的包围 |
| I still leave a trace of warmth in my heart |
| 你深爱的人恨我的是和非 |
| The one you love hates me right and wrong |
| 这一切就化为死灰 |
| All this will be ashes |
| 我已无法负罪于谁 |
| I can no longer blame anyone |
| 当爱溶化了我身心的疲惫 |
| When love melts my exhaustion |
| 全都化沦为爱的虚伪 |
| All turned into hypocrisy of love |
| 我恨我的错与对 |
| I hate my wrong and right |
| 遇上了你什么都不管是爱我的还是悔 |
| I don’t care about love or regret when I meet you |
| 我们可能错过了谁 |
| Who we might have missed |
| 已不是什么可能体会 |
| It’s no longer possible |
| 最珍贵 |
| most precious |
| 可是今晚的月色太美 让人沉醉 |
| But the moonlight tonight is so beautiful, it makes people intoxicated |
| 只剩你和我再度同进退 每个人都有罪 |
| Only you and I are moving forward and retreating together again, everyone is guilty |
| 爱死了所有疲惫 |
| Love to death all tired |
| 陈陈的酒一杯鲜红的血 共同体围 |
| Chen Chen’s wine a glass of bright red blood |
| 淡淡的歌让人憔惫都有余味 |
| The faint song makes people feel tired and has an aftertaste |
| 当我醉醺醺了谁先干一杯 |
| When I’m drunk, who will drink first |
| 当我这突然的心碎 你看见了谁 |
| When my heart broke suddenly, who did you see |
| 我的脑海里歌唱着你的凄美 |
| I sing your poignant beauty in my head |
| 看着你的眼泪听着自己的心碎 |
| Watching your tears and listening to your heartbreak |
| 有个男人千杯又一杯最怕把自己麻醉 |
| There is a man who is most afraid of numbing himself |
| 我明明明白你为什么会让我这样的狼狈 |
| I clearly understand why you make me so embarrassed |
Input: 宇宙某个昏暗的角落
Sample 1
| 宇宙某个昏暗的角落 |
| A dark corner of the universe |
| 剩微光闪烁 |
| Left shimmering |
| 猛然抬头 不知怎么形容 |
| I suddenly raised my head, I don’t know how to describe it |
| 想起十多年前的寂寞 |
| Remember the loneliness more than ten years ago |
| 怎么却忘了那些悸动 |
| Why did I forget those throbbing |
| 只是已经消失在尘世中 |
| Just disappeared into the world |
| 在经年之后 |
| After years |
| 在切肤之痛 |
| Pain in the skin |
| 已经无法回头 |
| Can’t look back |
| 我却懂了你给的伤痛 |
| I understand the pain you gave |
| 曾经我拥抱你的时候 |
| When i hug you |
| 你抱紧我的双手 |
| You hold my hands tight |
| 无知不觉浮在脑海之中 |
| Ignorance floats in my mind |
| 听此刻多像谁在细细语柔 |
| It sounds like someone is whispering softly at this moment |
| 缓缓抬起头 |
| Raise your head slowly |
| 我别无所求 |
| I want nothing |
| 再次送你远走 |
| Send you away again |
| 现在 我们的爱已成为火候 |
| Now our love has become hot |
| 尘世中 已经无法回头 |
| In the world, I can’t look back |
| 曾经的我何必再停留 |
| Why should I stay? |
| 已经没法回头 |
| Can’t look back |
| 最后一次让我心痛 |
| The last time it hurts my heart |
| 在经年之后 |
| After years |
| 想起你笑容 |
| Think of your smile |
| 你穿过的衣服不觉刺痛 |
| The clothes you wear don’t feel tingling |
Sample 2
| 宇宙某个昏暗的角落 |
| A dark corner of the universe |
| 住在某一个熟睡的你 |
| Live in a certain sleeping you |
| 他们早已老去 |
| They are old |
| 遥远的天 遥远的天空落着肢体 |
| Distant sky distant sky falling limbs |
| 在风中谁低声低语 |
| Who whispers in the wind |
| 藏了一些 关于你的回忆 |
| I hid some memories about you |
| 你让 美好的伤口都痊愈 |
| You let the beautiful wounds heal |
| 悄悄地枯萎在某个深邃的夜里 |
| Withered quietly in a deep night |
| 黑暗慢慢吞噬我的身体 |
| The darkness slowly swallows my body |
| 黑暗渐慢吞噬我的身体 |
| The darkness slowly swallows my body |
| 你弃我而去 |
| You abandon me |
| 虚真假假的游戏 |
| False and false games |
| 只能摘下自己小丑的面具 |
| I can only take off my own clown mask |
| 那爱笑的眼睛 孤独地哭泣 |
| Those laughing eyes cry lonely |
| 无声的时空 不停地侵袭 |
| Silent time and space keep invading |
| 有声的回音 凄切的结局 |
| Acoustic echo, sad ending |
| 我迷失了 最真的你 |
| I’m lost, the most true you |
| 也不敢摘下你伪善的面具 |
| I dare not take off your hypocritical mask |
| 你还在那里 于是我忘掉了最真的你 |
| You are still there so I forgot the truest you |
| 已渐渐远去 |
| Has faded away |
| 我已痊愈 |
| I have recovered |
Sample 3
| 宇宙某个昏暗的角落 |
| A dark corner of the universe |
| 变换着距离和灯光交错 |
| Changing the distance and interlacing the lights |
| 你转身之后 连口气也被绕过 |
| After you turned around, even your breath was bypassed |
| 你我蜷缩在同个沙发的角落 |
| You and I huddled in the corner of the same sofa |
| 你出现从这一刻开始就不再错过 |
| You appear from this moment on and never miss it |
| 你爱的是你我 |
| You love me |
| 照片里的你和我 |
| You and me in the photo |
| 每天每夜睡不着 |
| Can’t sleep every day and night |
| 看着相片里的我 |
| Looking at me in the photo |
| 眼睛里的他和我 |
| Him and me in the eyes |
| 安静听着相片里的错 |
| Quietly listening to the error in the photo |
| 你出现从下一刻开始就不再错过 |
| You will never miss it from the next moment you show up |
| 我不是我 不是你的我 |
| I am not me, not your me |
| 在每一秒说好的都和你说 |
| I’ll talk to you every second |
| 你是我 梦里梦外还有我 |
| You are me, there is me outside the dream |
| 梦里梦里还是我 |
| I am still in my dream |
| 落寞拍打着光影的交错 |
| Desolate, slapping light and shadow |
| 就是我 让所有的夜都这么说 |
| It’s me that makes all nights say that |
| 欠你的太多 |
| Owe you too much |
| 太多也让你笑过哭过都感动过 |
| Too much has made you laugh and cry and be touched |
| 你不再有我 |
| You no longer have me |
| 我什么都对你说 你真的懂我 |
| I tell you everything, you really understand me |
Sample 4
| 宇宙某个昏暗的角落 |
| A dark corner of the universe |
| 别人说什么会有把火 |
| What others say will cause fire |
| 他们说如果命中注定找到我 |
| They said if they were destined to find me |
| 那是个不正的解脱 |
| That’s an unjust relief |
| 他们没有理由的逃脱 |
| They escape for no reason |
| 还是不够随时教给我 |
| Still not enough to teach me anytime |
| 有时候我拉着她的手 |
| Sometimes I hold her hand |
| 随时对我说 |
| Tell me anytime |
| 就让我亲口面对你们一无所有 |
| Just let me face you with nothing |
| 不想听你说有 |
| Don’t want to hear you say yes |
| 对你别无所求 |
| I don’t want you |
| 你的话是真的我只想听你说你不能跟我走 |
| Your words are true, I just want to hear you say you can’t go with me |
| 陪着我就要长大了 |
| Will grow up with me |
| 说你会一直陪着我 |
| Said you will always be with me |
| 你只想这直听我说 |
| You just want to listen to me |
| 将一切难关都脱落 |
| Take all the difficulties off |
| 不用说得太多可是我想的那麽多 |
| Needless to say too much but I think so much |
| 我只想要 听你说 我的动次听个够 |
| I just want to listen to you |
| 别再躲 我不是月亮惹的祸 |
| Stop hiding, I’m not to blame for the moon |
| 学会了很久很久 等再大风浪都经过 |
| I learned it for a long, long time |
| 而你不知不觉我爱上了这朵 |
| And you didn’t realize I fell in love with this one |